top of page

O reino de pequenos


Tantos de nós afirmamos ter tanto a atender, o que de facto é verdade, então por que deveríamos prestar atenção aos reinos menores?

Por que observar formigas e abelhas, ou mesmo a interacção dos nossos animais de companhia?

Porque eles têm muito para nos ensinar sobre nós mesmos. Porque eles podem nos encher de graça. Porque os seus reinos sobrevivem.

Porque quando observamos além do reino onde moramos, não estamos a dar atenção aos nossos pensamentos e à importância que têm os nossos problemas ilusórios ou reais.

Porque, se nada mais, fazemos uma pausa o que nos ajuda, não apenas a curar, mas a maravilharmo~nos com algo tão maravilhoso. Como a criação nos presenteou tanto... como é milagrosa! E a sentir gratidão.

O estado de maravilha, de reconhecimento das pequenas criaturas, revela a nossa também pequenez. O pouco que sabemos ou entendemos sobre as redes que existem para lá do que podemos observar ou entender no nosso dia a dia! Contemplá~las pode elevar o nosso estado de humildade. De rendição. De propósito.

O reino dos pequenos possibilitam o nosso reino. E merecem uma ovação.

~~ Ana ~~



The kingdom of small

So many of us claim to have so much to attend so, which is in fact true, so why should we pay attention to smaller kingdoms?

Why observe ants and bees, or even the interaction of our companion animals?

Because they have so much to teach us about ourselves. Because they can fill us with grace. Because their kingdoms survive.

Because when we observe beyond the kingdom where we dwell, we are not paying attention to our thoughts and the importance of our illusory or real problems.

Because, if nothing else, we have a respite which help us not only to heal but to marvel at something so marvellous. How creation has gifted us so…how miraculous it is! And to feel gratitude.

The state of wonder, of recognition of small creatures, reveals our smallness as well. The little we know or understand about the networks that exist beyond what we can observe or understand in our daily lives! Contemplating them, can elevate our state of humility. Of surrender. Of purpose.

The kingdom of small ones makes our kingdom possible. And they deserve a standing ovation.

~~ Ana ~~


Comments


bottom of page