top of page

Contos de Fadas / Fairy tales

(Pt)

Os contos de fadas nos tornam, crianças e adultos, mais gentis e resilientes ao nos fundamentar no conhecimento – um conhecimento primordial que desaprendemos à medida que crescemos e ficamos com medo de sentir – que o terrível e o transcendente brotam da mesma fonte, que a nossa capacidade para o sofrimento e a nossa capacidade para o amor brotam da mesma fonte, que a medida da beleza e da magia da vida não é a ausência de terror e tumulto, mas a presença, persistência e graça com que encaramos a realidade em seus próprios termos.


PP


(Eng)

Fairy tales make us, children and grown children alike, kinder and more resilient by grounding us in the knowledge — a primal knowledge we unlearn as we grow up and grow frightened of feeling — that the terrible and the transcendent spring from the same source, that our capacity for sorrow and our capacity for love spring from the same source, that the measure of life’s beauty and magic is not the absence of terror and tumult but the presence, persistence, and grace with which we face reality on its own terms.


PP

Comments


bottom of page